舞台上金色雨纷繁扬扬落下，两位中文流的掌管人上台初步做冠军采访。英文流说明们也没有歇息，还在不断翻译着现场的问答。

看着台上欢欣的画面，高天云留心到了眼里闪着泪珠的陈正正（id：cat），一片刻间，她的眼眶也湿了。

和之前相同，在结束不久的2023王者光彩世界冠军杯（以下简称“世冠”）竞赛中，天云持续担任英文流的说明和赛后采访。跟着世冠结束，她全年的作业也就根柢告一期间了。

2023年，天云在探究中愈加晓得自个。2024年，她期望能持续打破，斗胆走向不知道。

在2023世界冠军杯竞赛中，高天云担任英文流说明及掌管人作业。 图/高天云自个交际媒体

提前两周进入英语环境

不管作为竞赛说明仍是掌管人，天云的作业有很大一有些是在竞赛行进行的。每场竞赛前，她要收拾好对战两边的排兵布阵、作战习气、过往战绩、交手记载等。每个赛季初步前，她也要理解当下的竞赛服版别、旅程赛制、奖金池额度、参赛部队布景等等更为微观的内容。相对来说，后者更重要，作业量也更大。

以2023年世冠的竞赛为例，天云是英文流的竞赛说明之一。竞赛正式初步前两周支配，她现已初步有知道地沉溺在英语的体系中了。在提前建好的作业群里，她和火伴们聊日子，聊作业，彼此了说明话时的用词、换气习气，避免说明进程中呈现抢话这样的为难情况。

有时分，中文流和英文流的说明们一起呈如今扮装间或许歇息室，天云朝左回头，跟中文流的火伴们说一般话，回头朝向英文流的火伴们，她又要切换言语，用英语跟我们交流，“是比照割裂的，有时分就会卡一下，但我们都觉得挺好玩。”

曩昔的这届世冠竞赛，听过英文流说明的观众或许会对此有同感：相同的竞赛画面，两端说明的描绘并不是完全相同的。在天云看来，遭到两种言语用词习气、语法规划等的影响，用汉语说明时，他们会更偏重赛场情况，而运用英语时，则会注重当下心境的表达。

“假定我只是把中文流说明的内容翻成英语，国外的观众可以会觉得很新鲜，他们不太习气听到这样的内容。”天云说明说，?裕怀【喝矣糜⒂锝惨槐椋煤河锝惨槐椋谌菘梢曰嵬耆灼缪！?

用英语采访对高天云来说也是一项应战。 图/高天云自个交际媒体

“看《老友记》前进口语”

全年的四项顶级作业竞赛，除世冠外，都不需要组织英文流的作业团队，我们的作业言语就是母语。而且联盟内，中文说明、掌管人的贮藏对错常丰厚的，所以，每位作业人员每周的轮班频率相对更低。相较kpl联赛和应战者杯，天云觉得，世冠的作业强度显着更大些。

除了英文流说明，用英语采访也是一项应战。2022年世冠仍是线上采访，这次就完全转到了线下。刚初步用英语采访选手，在中英文不断切换的进程中，天云也面临了许多意料之外的情况。比方，俄然卡词。

得益于竞赛采访经历丰厚，跟选手们也比照了解。太多时分，天云都会在心里预估选手们可以给出的答案。每次采访初步前的时刻短时刻里，她也会跟受访者大致交流下可以交流的方向，教我们几句英语。这样一来，采访中就不至于呈现冷场的情况，选手们临场学习的几句“中式英语”也让英文流采访多了几丝快乐喜爱。

早年的kpl冠军教练郭家毅（id：gemini）在一次直播ob（电竞术语，意为傍观）世冠竞赛时，感叹天云的英语说得比他的一般话都要流利。

和许多技能相同，言语也需要经过不断运用来坚持熟练度。天云说，比照好的是全年会有一些像kaw（亚洲新浪潮之战）这样，标准小一点，可是也需要说明、掌管人运用英语作业的竞赛，让她有机缘在实战中练习自个。

另外，学生时期就喜爱看美剧的天云，至今也仍会经过这样的方法前进口语。她的经历是要想学习往常口语，最佳不要选择律政剧、医疗剧这类作品，因为其间的许多专业词汇在实际日子中完全用不到。日子剧或许偏日子类的

喜剧是比照好的选择，“比方《老友记》，我翻来覆去看了两三遍。你不断去听，去仿照，许多发音前进会非常快。”

高天云在休赛期参加综艺节目录制。 图/高天云自个交际媒体

“假定有时刻想去冰岛休假”

从大三初步进入kpl联盟从事有关作业，天云一向活泼在王者光彩竞赛舞台上。2023年12月30日，世冠收官，意味着天云陪同王者光彩又走过一年。“我身边的人常常会觉得我很有正能量，永久充溢斗志，其实都是因为我从事的这个作业。我所效能的竞赛，它的主题就是碰到困难的时分，要坚持下去，永不言弃。”

或许正因这样，当天云在赛后看到眼眶通红的陈正正时，才会忍不住落下眼泪。

关于天云来说，曩昔的2023年是探究的一年。这一年里，结束本职作业的一起，她在休赛期参加了综艺节目《超机警青年大会》的录制。在赛场上，说明天云更像一个副角，协助选手、教练呈现更多内容，给观众非常好的观赛领会。而在真人秀上，以高天云身份呈现的她展示了更多自个的真实性格，在这一进程中，她也发现了身上一些未曾发觉过的质量。

新的一年，天云仍是期望可以持续打破。尽管如今还没有啥方向，但她认为这样恰恰是最佳的。正因为不晓得往哪里打破，下脚的每一步才会充溢惊喜，“一旦我晓得了，高天云再过半年也还在原地踏步，就会让我觉得没意思。所以，我期望2024年是不知道的，只需是不知道的，我就情愿去探究。不管它好与坏，我都可以承受。”

曩昔的2023年，天云几乎全年满档，大有些时刻都献给了作业。自称“群居动物”“大e人（网络用语，指性格十分外放）”的她很盼望跟兄弟们待在一同。之后假定有时刻，她预备跟姐妹们出去旅行放松下，“我一向是很想去冰岛的，可是飞那么远可以要留比照多时刻。所以，假定有两个礼拜的假期，看看能不能去北欧玩一圈，这是我比照想去的当地。”

新京报记者 赵雪

修改 吴正阳

校正 刘越回来搜狐，查看更多

责任修改：