英语推荐网 英语学习 如何看待商务英语这个专业?

如何看待商务英语这个专业?

如何看待?就是极度鄙视呗。 不是鄙视学的人,鄙视的是开设这个专业的人、院校、培训机构。 抛开很多专业的设置只是…

如何看待?就是极度鄙视呗。

不是鄙视学的人,鄙视的是开设这个专业的人、院校、培训机构。

抛开很多专业的设置只是为了招更多学生、搂更多的钱,以及为了可以设置更多系主任、更多院长,这些让人不得不鄙视的因素,再抛除所谓商务英语这个专业本身设置上的不合理性,如果硬要设置这个专业,其实是可以有好的课程的。以商务环境,比如贸易、财会作为大语境,在这些语境里学习语言,商务和语言同时学,而且结合起来学,这无可厚非。但无论是商务课程,还是语言课程,都要看质量。两方面课程质量都好,甚至能够结合起来,而且符合专业实际的话,那自然是好。忍不住鄙视,主要还是因为知道,大部分院校开设这个专业,都是语言也学不好,商务也学不好,瞎弄而已。

这个专业的不合理性在哪儿?

无论是给母语人士还是外语人士开设语言专业(即,无论是中国人读中文,中国人读外语、还是外国人读中文),只开设一个“汉语言文学”、“英语语言文学”、“法语语言文学”就好。就是要学语言、学文学本身,不要有什么乱七八糟的所谓“方向”,最典型的就是“商务英语”和“科技英语”。

因为,只有文学语言是值得大学学习的语言。而且整个大学四年,能把一门外语本身学好,已经极其不易。

设一个“复合型”专业,搞成一个专业学了两门的样子,说不上是故意坑人割韭菜,其实不全是科学的。

其中最不科学的,就是语言+其他专业。

说回“商务英语”这个专业,它由两个词儿构成,一个是“商务”,一个是“英语”。按照一般中文语法,“商务”是修饰“英语”的,“商务英语”也就只能理解成“商务领域的英语”。

语言能分领域么?事实:无论是母语还是外语,话说不清楚的人,去了哪个领域都还是话说不清楚。

先搞明白一件事,当把语言前边加个修饰词儿搞成一个专业的时候,几乎100%是针对母语并非这种语言的人的。

中国人,或者严格点来说,母语是中文的人,你听过谁去学“商务汉语”、“科技汉语”?你一岁就会叫爸妈,三岁就能跟爸妈辩论,小学三年级认识所有常用汉字,成为文化人,达到“掌握汉语”的水平(这三年级的汉语听说读写水平,是很多人学外语一辈子都达不到的水平),之后你长大成人,去了哪个行业不能把中文说好?谁会去学什么“商务汉语”、“科技汉语”?

那谁去学“商务汉语”?那些“一、二、三”都说不明白,永远说不清楚“熊猫”这个词儿发音的歪果仁呗。你在百度中搜索“商务汉语”,找到的是这些:

商务英语

商务英语

商务英语

商务英语

商务英语

商务英语

商务英语

商务皮鞋英语_英语介绍商务英语专业_商务英语

商务英语

看到了不,全都是针对歪果仁的。只有处于汉语起步阶段、走在北京街上不会用中文问路的歪果仁,才会去学习“商务汉语”专业!但他们该去学习“商务汉语”么?他们不应该先学“基础汉语”么……

商务汉语到底学的是啥呢。外国人们能学好么?他们应该学这些么?他们学了这个就能和中国人谈生意么?

我就要吐槽一下第二张图片的“商务汉语900句”了。首先,似乎什么都是900句就能搞定,同样的还有“日常英语900句”、“少儿英语900句”、“商务英语900句”。不明白“900”怎么就成了这个神奇数字了。看了我就想破口大骂,写这些书的人都当读者是傻子么。

再看看这第一句“I want a deal and . 我需要一个成套服务,包括机票和住宿.”

首先,这句汉语挺难,而且是从英语翻译过来,而非汉语里自然生长出来的一句话。(我们学语言一定要学那个语言里自然生长出来的话)“一个成套服务”是什么鬼,中国人会这么说话?用来教外国人,改成“我要预定旅行套餐,机票和住宿都包含的”更加地道。其次,也是最关键的商务英语,这是“商务汉语”么?外国人来中国,不论是来谈生意还是来旅游,都可能用到这句话吧?

所以,所谓“商务汉语”,到底是个啥?这个东西根本就不存在,不存在一个叫“商务汉语”的汉语!

我们再在百度中搜索“商务英语”,不用想就知道,肯定都是白花花的镰刀。没人告诉你“商务英语”学的啥,总之你赶紧花钱来学吧。

商务英语

商务英语

中国人,学了“商务英语”,可以做到与外方“职场谈判无压力”?如果您英语听说读写基本功不到位,搞不太明白对方在说啥,您还是找个翻译压力才真的小一点。商务英语没啥用,真正“学会英语”才有用。

搜索了一下哪些院校在开设这个专业,结果是很多。且看:

商务英语

商务英语

好在这都不是正儿八经的语言院校,所以都在开这个莫名其妙的专业,也没啥。

关键,全国这唯一一所正儿八经的语言院校(是的,开个玩笑,全国正儿八经的语言院校只有北外一所)竟然也做出如此让人鄙视之事:

北京外国语大学信息科学技术学院成立仪式举行​

图标

呵呵,就让我也回去学个 吧。但是要学IT,大家看得上北外么。一瓶子不满半瓶子晃荡。要做就要做最好的呀,亲爱的母校。

给学校挽尊一下,北外最起码没搞“商务英语”,英语专业还是英语专业,学语言就还是好好学语言。

但是这种想利用语言优势培养“复合型国际化人才”的路数(是计算机/法学/商学专业,同时外语更强),听上去没什么不合理,但实际操作中应该还是很难的。

存在专业型的人才,复合型的人,以及精通多个领域的天才。复合型的,很少有人才,要么是一般人,要么是天才。

英语介绍商务英语专业_商务英语_商务皮鞋英语

经过几年的工作,我愈加觉得复合型人才大多数情况下是个伪概念。人的时间和精力是绝对有限的。很少有人通过四年的学习,英语和英专毕业生一样好,IT还跟清华毕业一样好。只学英语的人,当的了翻译和编辑;只学IT的人,当的了程序员。这都是“人才”。两者都学的人,往往这两项工作都无法胜任,只是“人”,成不了人才。(但这种人很适合当领导,因为当领导不用自己干,但需要稍微懂点不被懵。这也是为什么,像是“商学院”、MBA这种存在,适合不差钱、需要镀金的领导和管理层去学习。因为实际上似乎学不到什么硬本事,就是认识很多人、更加光鲜靓丽的样子。这是题外话了。)

外语(中国人学英语、外国人学中文),往往大学才刚开始学,根本还说不利索、基础很差,远未达到小学三年级的母语水平。这种情况下,就要从这门语言的语法、词汇、基础听说开始。语料要用文学性的一般文本,也可以包括某些专业性的,但也只是为学习语言服务,而不是深入那某一个专业。同时,学一些关于这门语言的语言学、这个国家的文化、历史、经典文学作品之类,利用这些把语言本尊打磨好、把外语学到自己小学三年级的母语水平,才是正途。

从一个领域进入一门语言,无论是商务还是技术,根本不可行,在相互促进方面也没有意义。

语言学习首先要打牢基础,而基础打牢了其实所有领域的语言也就打通了。分领域来学语言,本身就不科学。所谓“科技英语”、“商务英语”,都是伪概念。什么“科技”,什么“商务”?宽泛到没有任何意义,自己也根本不能构成学科。语言本身学好了,什么文本都可以看懂,语言没学好,什么科技、商务不也都白搭?

所以,如果你要学语言专业,最好还是选择“英语/法语/德语专业”就好。四年能把一门外语的听说读写搞定,达到能做翻译的水平,已经实属不易,真的不易。大部分人,其实学完了还是话都说不清楚,稍微难点的文本根本看不明白。这样,还哪来的什么“商务英语”、“科技英语”。再加上前面已经解释了,所谓“商务英语”、“科技英语”,本来就不通。

而对于想学商学、计算机、金融、财会或其他专业的同学,还是要以本身专业为主。如果同时能把英语也学得不错(毕竟英语在几乎所有专业也都是必修课,而且有考试要求),那肯定对于求职和职业发展是很好的助力。我遇见过一些不是语言专业出身,但是英语水平好过很多英专毕业生的人(是读书和工作时自学的,不是双语家庭长大或者从小上外国语学校之类),对他们,我是真的佩服。但是据我所知,他们应该是没有上过什么“商务英语”培训班的。

以上都是针对这个专业的吐槽。

但是问这个问题的同学们,真实面临选择专业的考虑。我只能说,院校设置了这个专业,我们没有办法。看自己的分数,如果可以够得着纯语言专业,最好不要选择商务英语、技术英语之类。但是话说回来,这也都无所谓,选就选自己的分数能够得着的分数线最高的专业。毕竟专业是学校开的,课程是学校设的,但学习还是自己学。无论是学外语还是学其他专业,学到什么程度还是靠自己。在“商务英语”专业,也可以把英语学到很好。

关于所谓“商务英语”可以学到专业词汇的观点,我很不解。如果我们有学习商务英语或者科技英语的同学,很希望大家留言分享这些专业具体都在学什么,学哪些“专业词汇”。

专业汉语词汇我不懂,工作中遇到了,我要去查,要去请教技术的同事、法务的同事、会计的同事。所谓“专业词汇”,实在太多,我不是那个领域的就不会要求自己都懂。就像我不学财务,就不会要求自己看得懂财务报表。我更不会在大学里学一个“技术汉语”、“商务汉语”之类。而且就算学了,也学不到所有所谓“专业词汇”。

汉语我都不要求自己懂“技术专业词汇”、“商务专业词汇”,学外语我会要求自己懂这些?学外语比母语难得多,咱是不是应该降低要求,先把非专业、纯语言那一块搞定?

行业和专业是非常细分的,大都要到职场上去熟悉。学外语,大学就是打好功底的阶段。如果学“专业词汇”,学哪些?如果语言基础不好,又怎么学?说到底,你学的是语言还是词汇?如果就是要学点词汇,犯得着在大学里学?语言功底好了,扩展专业词汇量是很简单的事,是的,很简单。整天说词汇难的人,肯定是语言基础没打好,没有抓住语言学习要害的人。

进入职场的人会明白,每一个行业都是非常细分的,工作中就折腾那点事儿。你搞铁矿冶炼,有很多词汇;你搞桥梁建设,有很多词汇;你搞卫生巾/卫生棉生产,有很多词汇;你研发导弹,有很多词汇;你搞一个管理国家人口信息的电子系统,有很多词汇。所有这些,不该是在大学学语言的阶段去学的,也没法学,是进入行业之后再学习。

作为总结:少搞功利的,多搞点人文的、讲究的。功利的东西,往往是被人割了韭菜而已;讲究的、阳春白雪的,也不耽误赚钱养家。其中的不同,前者容易、后者难,而已。

现在高校也越来越功利,设置好多莫名其妙的专业……学生们考虑学什么专业、拿什么文凭更有利于以后发展,自然无可厚非,我也是如此。但只是想说,这种心态可以有,但自身努力不可或缺。无论有多少花哨的专业,始终还是千军万马在竞争。这样的环境下,踏踏实实就学一门单纯的“英语”专业,把听说读写搞好,相比那些韭菜刀商务英语,或许更能帮你提高实力、赚大钱、乃至成为业界精英。因为,毕竟等你工作的时候,人家看的是你说不说的出口,写的东西像不像样子。

有些事情比另一些事情相对更有文化一些些,更难一些些,也“更没用”一些些。英美文学,没什么用,象牙塔里的东西,文学评论半天,貌似高深,自己还是写不出个小说。这东西专门在学校读读还是挺好的,自己琢磨也行,但总归是“没用”。可有时候没用的东西,其有用之处更大,只是没有被看见。

教育的目的,从来不应该是就业,不应该是让你去工作。而是能让你在搬砖忙碌一天之后,能安静看一本小说,过有点精神世界的、体面的生活。

填单子,在学校里学挺好的,可确实没多少文化不是,自己学也是学,学校里学也是学。

我不是学英美文学的,我本科读的国际新闻与传播+英语双专业,研究生是翻译硕士,都是偏实践的。也没读个MA,没研究过大学问。

还是想说,光把外语学好,已经很不赖了。这个比商务技能稍微难得一些、也宝贵一些,无论是就业上还是精神文明建设上。很多毕业生,无论是英专还是商英,都做不到。

我俗人一个,没有理想主义。我深切地认为,我提出的观点反而是最实际、最实用、最质朴的,却在这个莫名其妙的环境下被认为是“太理想化”。

————————————————————————————

本文来自网络,不代表英语推荐网立场,转载请注明出处:http://www.hfgreewx.com/62040.html

作者: admin

发表回复