??

创刊五周年的《经济学人·商论》新版本来了！大家翘首以盼的中英对照阅读功能全新上线。一键切换即可一屏双语，《经济学人》经典原文+官方中译本同步阅读，英文学习事半功倍。

*请下载/更新最新版本app体验

?

体验中英对照新功能，请下载并更新最新版本的《经济学人·商论》app（苹果v2.8.9；安卓v2.8.5）
右上角语言栏内增加“english/中文”双语对照选项，点选即可同步阅读，具体步骤请参考上方动图
访问官方网站http://tegbr.com/可免费下载最新版app

新功能上线以来已经收获大量点赞，快来试用吧！

点击语言栏新选项，即可切换《经济学人》原文+官方中译本同屏对照阅读。订阅《经济学人·商论》更可解锁创刊至今的2500余篇中英双语文章、视频及1500多篇英文原声音频并免费加入英语学习社区，跟随官方中文译者精读原刊文章。

《经济学人》这样读，再无盲点！

如果你对《经济学人》充满兴趣，阅读时却常常对文中的术语、难词、长句无从下手，或者对过于“国际范”的话题缺乏概念，加入商论英语学习社区“每周课堂”将是一个很好的开始。

找到对路的英语学习方法，最关键的第一步就是掌握最优质的信息渠道，保证“输入”的高质量。创刊177年的《经济学人》是全球思想领袖都在读的全球顶尖媒体，它不是简单的“newspaper”，而是一份杰出的“views-paper”，在商业、金融、科技等领域为你呈现全球视角的深度分析，更在转瞬即逝的热点背后，提供不过时的前瞻洞见。

虽然被称为“英语学习的圣经”，但想要真正从《经济学人》中挖掘价值对非母语读者来说并不容易，不仅需要长期的阅读和可观的知识储备，也需要找到正确的阅读方法。若能跟随可信的领路者则会让学习之路少走弯路。加入推出三年的《经济学人·商论》英语学习社区，官方译者将最优质的全球信息源以高效、全面、及时的领读+精讲方式为你呈现。在官方译者这样的专业读者引领下，你对同样内容的把握会有显著提升，此后同类文章的阅读也将事半功倍。

↓微信扫码体验学习社区免费内容↓

现在点击此处订阅季度《经济学人·商论》（仅需￥158）即可同步免费解锁商论学习社区（三个月），获得往期+更新中的全部内容。已有60+期的每周课堂、800余期的每日一词和160余期的学人习语持续更新，干货满满！

---

商论学习社区有哪些独家优势？

官方内容和译者团队：提供《经济学人》商业、金融、科技版官方中文译本，由官方译者团队主持，分享最权威的学习方法与翻译技巧

英语学习vip微信群：译者老师+商论君每日推送最新内容，即时问答

课堂笔记+内容拓展：官方译者出品的课堂音频+精读原刊文本+浏览专业词汇列表

系统性的学习周期：三个月为一周期，全年持续更新，班底稳定，内容更系统、更有

延续性

高品质的思维训练营：《经济学人·商论》最新文章每周覆盖全球热点议题，帮助中文读者充分利用《经济学人》丰富的内容构建面向未来的知识网络，磨炼运用高阶英语思考与表达的能力

谁是每周课堂的主讲人？

课程全部由《经济学人·商论》官方译者主持。james lao老师是《经济学人·商论》官方译者，从事翻译工作十余年，已出版译著十余本。他在学习社区讲解深入浅出、背景知识丰富，受到读者们的广泛好评。每日一词栏目也由james主持。张凌老师是《经济学人·商论》翻译团队成员，拥有广东外语外贸大学翻译理论与实践硕士学位，多年来一直从事口笔译实践，为数百场国内外大型会议提供专业会议口译服务。

如何访问商论学习社区？商论学习社区架设在微信内小鹅通平台上，订阅《经济学人·商论》后您将收到邀请码，直接解锁全部内容。此后可从学习社区“我的已购”项目直接访问。*请注意《经济学人·商论》app内暂无学习社区版块。学习社区的英语学习会员有哪些内容？

800+期每日一词（每日更新）

160+期学人习语（每周更新）

60+期每周课堂（每周更新）

近百期译者直播（旧版课堂）

现在订阅季度或年度《经济学人·商论》，即可免费解锁商论英语学习社区（对应3个月/一年），同步解锁更新中+往期内容。

如何加入商论学习社区？

现在订阅季度/年度《经济学人·商论》即可免费解锁（三个月/一年）

下载：访问商论官网www.tegbr.com或可跳转至apple app store下载ios版本/最新安卓版本《经济学人·商论》

订阅：点击这里可直达商论官方网站直接完成订阅

联络：在app内成功订阅季度/年度《经济学人·商论》后，关注经济学人商论服务号（economistgbr）- 在后台根据指令（年度订户回复1，季度订户回复2）接收福利领取信息

如果您已经订阅《经济学人·商论》，在有效期内并选择了学习社区，将在近期收到推送的全新会员解锁码，请关注个人微信。
使用微信登录付费的用户请添加“商论小助理”微信（微信号：ecogbr）获取英语学习社区会员专属解锁码。

中英对照阅读《经济学人》

请前往官方网站下载最新版本

经典原文+官方译本 一屏共享！

????